��������˼�����Ŀ� -> �ο�ͼ�顤�׼��������� -> ���ɿ�����򡷣�1939�� -> �ڶ��ڡ�������������ӣ�������

��������������

Ұ�ϡ������塳



���������������Ҽ͵��Դ�д�ˡ��������������Ժ󣬼���������ν������������İ��ӣ�����������״�С���ĺ���Ҳ���ű�����һ�󡣾��ҽӴ����ġ��ĺ�������������һ����͵�������ֵ�ʱ�򣬱�ڳ�����֪��������˵�����������������������ˣ��������������������أ�ȴ��˵�����������ڲ��ͬһ��ʱ�ڣ���һ������������������������ȴ���˺��ˣ�����ν�������������ˡ���ǰ���������ҵ״�ʦ��������������״�С���ĺ����ָ��Žкô���ڣ�������һͨ��һ˵�����������������ǵס��ĺ���Ҳֻ��һ�仰�������������ͺͱ�����Ҳ�ͬ�ģ�������ô��ͬ�أ�ȴ��Ȼ˵������������˵�������壬���������������ࡰ�ĺ����ɹ����ؾ���

���������Ҳ����������ڡ�����ù���ļ͵¶�˵��ô����ֻ�뵥������һ������������������˵����λ�ߺ��˵����ң����ס���������������ij̶ȣ����ס����������ͱ�����Ҳ�ͬ������ô�ط���

����ʵ��Ҳ�ѹ���������ס��ĺ���˵�����������������������������ġ����ġ����ܵ�������Ȼ�ܶ࣬���ܸ���һ����ȷ�����۵ģ�ȴ����û�С����������ķ���S.Zweig�����DZ�����������Ҳֻ�ǰ��������������������������������������һ�¶��ѣ�����˵�ǡ������������������Ƚ���˵��������Ʒ��һЩ��Ҫ������ģ���Ż�Ҫ��������ڡ���ʮ����֮��ѧ��������д��һƪר�ۡ�����ȴҲ��û����ȷ��ָ���������������������򣬶��Ҿ���ָ����һ�㣬���ҿ�����Ҳ����������ȷ����Ȼ������������������˹�������ۼҡ�

��������˵������������ʵ��ֻ�ǵ��ص�һλ�ʲ��׼������ҡ����ס���ǰ����������ֻ�ǽ��������ʲ��׼����ɵ���ʶ����ġ�������Σ������Ƿ�������˵�����������ġ�һ�������׼�����С�ʲ��׼������

����������ŷ������ҡ�����ĵģ������ס���Ӣ�����塱������������Ϊ���͵ġ�Ӣ�ۡ����˼������ǣ���������У��������봫�������׸��ʽ��޴��������Ѷ�˹̩����������Щ��Ӣ�ۡ�ȴ�����ʲ��׼������ͣ����Ǽ����������ʲ��׼�����ڵ�ΰ��ĸ��������ߣ�Individualist�����ڡ������봫���������������У�һ���������̾��ŷ�ޡ����ٴ������ܵĿ�������ľ�����ָ�̾�š�û��ΰ���Ե�Ψ������ѹס��˼�벢�谭�������͸��˵��ж�������������˼��ֻ����Ϊ��������ǰ�ʲ��׼��Ķ�������������Ļ�е�������˻ص���ȥ��ʱ�����˻ص��ʲ��׼�����ڵ����ֹ�ȥ��ʱ����

�������ɵأ���Ϊ���¼ҵ�������������׷Ѱ�������ߡ����������Լ��׻�������ʵ����ȴ����һЩ�е��½ڲٵ�ΰ�ˡ����������ס�Ӣ�ۡ��ǣ�����˵��������ǵ�����������˵��������ǵ׵��¡��������õ��ǡ�ս������Combat���͡��¶�����Solitude������������Ϊ����ѡ�ġ�Ӣ�ۡ��ı�׼������ȻҲ����ģ���Щ����Ϊ�ʲ��׼�ǰ;�ܶ����н��������񣬶��Ǻ��Լ�ͷ�ϵ��ƶȡ��������̻ᣬ���Ų��ɵ���Ķ���������Ҳ�DZ�Ȼ�������ǵ�ʱ�Ļ�����Ҫ�е������Ǿ��ԵŶ������ֵ��µĽڲ٣�����������Ŀ���Ѿ�����һ���ڽ̵���ʽ�����뻽�����־���������ʲ��׼������Ƿ磬���߸�ǡ�е�˵��Ҳ����Ҫ����ʲ��׼�����������

��������Ҳ����˵�������������������������ʵ���ϻ����ڰ����ŵġ�����������������ס���״����������û���뵽�ƻ������ᣬ����Ҳ��Ը���ƻ������ᣬֻ��������������ʱ������ת����ͬʱ������Ϊֻ�з�Ⱥ��Ҳ�Ǽ��ŵ�ΰ��ĸ��������߲��ܹ�֧�������ᡣ

����Ȼ������û�г�·�ġ���������ʮ����Ƶ�С˵��Լ��������˹��򡱣�Jean-Christophe��������Ǵ�����������ˡ�

�����ⲿС˵�е����˹�Լ��������˹����Ǵ������������һ�ε�����ȥ�۹��е����Ƕ�ֻ�н�Ǯ����α����񣬾��ò����Լ���ס�����ڶ�����ȥʱ�������Ѿ�������ۣ��Ƕ����ֵ����ﶼ׼���Ÿ��۹�������ս���Ĺ��ߡ��������е�����ı����������Ƕ���Ȼ�����Լ���ס�������μ���һ�¹����˶��������̱�������ڲ������ʲ��׼����á���λ�¶��������������ġ��������ǣ����˵ļ�ֵ���ڼ��ŵļ�ֵ���ϡ���������Թ�������̬ȥ׷���������룺�̼����ܿ࣬���ϵع�������������ǹ¶�������

����������Ǵ𸴵��ǣ������롪��Լ��������˹����ǰ�������͵�������������ǰ��������Dz������ŵģ�Ҫ��ǿ�����ţ�Ҳֻ�й¶������������á����׼�������ʶ�׼���һ����ҫ����Ŀ����������������ͷ�ϣ��������׼����Ľ��ȴֻ�ǰ����ر���ѹ�Ƚ׼���Լ��������˹��򡰳��׼�����Ŭ����һ��û�ж�ҡ�������ӵİ����һ�У���ֻ����Լ��¶���������������ʲ��׼������Ͷ���һ�׼��ġ�ս�������ڶԱ��׼��Ķ������棬�����ǡ�ս����������������������õġ��¶���Ҳֻ��û�г�·�ġ��¶���������������������������õ�д�ա�

����������ǰ�������������������硱�͡������硱����һ�������ڽ̸���ı�Ҫ��һ���ʮ�������ʲ��׼��ĸ������ſ�ҫ�Ļعˡ����ס������硱����������ʮ�ġ���Le 14 juillet������Ⱥ�ǡ���Les loups��������������Danton����������ȻҲ������Ⱥ�ڵ��㼣����������ּȴֻ��Ϊ�ı����ʲ��׼���ʷ�ϵ�Ӣ��ʱ����Ⱥ�ڲ�������Щ��Ӣ�ۡ�����Χ�ġ����Ρ����ѡ���������ġ����ھ糡���ļƻ�������ȫ��һ�߰˾������ʱ�����ȼ�ίԱ���������ļƻ�������ȻΪ���Ǹ������ǰ�ʲ��׼����ٵ�ʱ����Ҫ˵�Dz������ǵ�������ȫ�������ڣ����Ǵ���ġ��෴�أ�������������ij��ʱ�ڣ��������ڡ��¶�����ʱ�ڣ���Ҫ�������ڡ����ǽ��ȴ��Ȼ����Լ��������˹���׽�������������ڣ�����뿪���ڣ������������ڡ�������Ȼ�����Ϊ���ڵļƻ���������ͷ���ǻص�����Ӣ�ۡ���ݵ�������ȥ����ʼ�����������ĸ������崴������������

����������ʮ���������ո����ڵ׾��ˣ�ͬʱ�ֽ�����ʮ������Ӣ�����ͽ�׾��񣬸�����ʮ�����ʹ�����ij¼����ڽ̵ĸ��飬�����ҵ׽�������ΰ��ĸ�������Ϊ���Ե��µı�׼�������������������˼�����������Ȼ��Ҫ���ӵ۹�����ʱ���ġ���Ҳ����Ϊ����������������Ȼ��ֻ�ܳ������ʱ����������������Ϊ���ʱ���׻�������̨����֮����Ҫ���������̨��Ҫ�ù�ȥ��ש�������������̨���Ӳ������DZ����Ͽ����������ǽ����ģ�����������ʷ�Ľ�չ�Ͽ���������ȴ����������ߵġ�

���������������ִ�ȴҲ�ҵ�����һλ��Ӣ�ۡ��ˡ���λ��Ӣ�ۡ����DZ��ˣ������ݡ�����������Ϸ���ĸʵء���������������������һ�����д��һ�����ס�Ӣ�ۡ�����֮һ�Ĵ��ǡ�������㣬��������һ����������˵�������򵥣���Ϊ������Ϊ�ʵ�ʵ��������ǰ��ݵ��Ѷ�˹̩���޵ֿ������Ե�ʡ����ʵ���������ؼ���Ҫ�������ڡ���һ���ʵ�Ҳ����ӡ�������ʲ��׼��״����ߣ��ڶ�����ν�����������������޵ֿ������ʵ�У���������ǡ���Ա����ʲ��׼�����̨��

����һ�Ŷ����꣬���ڡ���������־�ϺͰͱ������ҵر��۱�������֮�ɷ����ʱ����Ȼ��̧���ʵص����η�ʽ�����������ˡ��ⳡ�����Ǽ������ģ���ע���ⳡ���۵��˶�ֻ��Ϊ���˵��������뼤�����������Ļ𻨣�ȴ�������˱��ۺ���Ľ׼���������ΪС�ʲ��׼��İͱ������ǽ����˵�ʱ�������ʵ����۵ġ�������ȴ��Ϊ��ά��������������װ�ȫ����Ϊ�������������ӵĵ۹������Ϊ���¡�

������Ȼ�������׷DZ������ں�����Ѿ������ˡ���������������в��ٵ�ֱ�׵����ԣ�˵�������Ը�����ֻ���Ա����ĸ��������ۺ��ֱ�����������ʹ�޵ġ����ƺ�Ҳû�����ʹ��������Լ�Ҳû��˵�������������޵�ʮ�����͵׸�����ȴ�����DZ����ĸ�����������Լ��ں��Լ���ս�����������𣿡���Ȼ����ȴ�Ǻ����׽��͵ġ�ʮ�����͵׸������ʲ��׼��Ʒ���һ�׼��ĸ����������ñ�����Ӧ�õģ���һ�����ڣ����ǻ������������ʲ��׼�ȴҪ�ɱ��Ʒ����ˡ�����������޻��Ĺ��ɣ�Ҫ˵���ǵ��ص��ʲ��׼��ģ��dz����������������

��������һ�������С�ǰ����������һҳ�����ǵ�һ�δ�սʱ�ķ�ս�����Ȼ�����ڵ�ʱȷ�Ǵ�����ŷ����ʶ�׼�ǰ��������ģ�����ȴ�������ڸ�����Ȼ�dz䵱�Ų������ǵ���������������Ϊ�����������ɵ���ʶ�ߣ�����һ���������۹������ս���ġ����Ƿ�ս�۵����ݣ�ȴ��Ϊ��ս���Ľ������ʹ�ʲ��׼��������ھ�������ʹ�ʲ��׼����Ļ������򣬶�������𣬶��һ������𡰱����������ң�ʹ�ʲ��׼����ŵ�̨�������ڡ�Լ��������˹����б��Ѿ����Ե¹��ͷ������Ա���ά�ֺ�ƽ����Ϊ�ˡ����ǵ��Ļ��������������������ġ���ս�ۡ���Au-dessus de la M��l��e���Լ��������������Ĺ���״����Lettre ouverte �� Gerhart Hauptmann�������������������׷�ս����Ҫ���廹��Ϊ���Ļ���һ�淴ս��һ���ּ������ԡ����׼����ı�Ҫ���ⶼ����żȻ�ġ������Ե��������Է�սΪ������ļ�֮һ�ġ������ߡ����¼���������㣬������Ҳ�Ѿ����˺���ȷ�����С��������У���������������ס�ս������ѧ�����ͱ����ס��ڻ𡱣��������˸߶��������ţ������ڴ�ս�м�������ʿ�Ĺ�������������������������ķ�ս���ԣ��Լ����ǵ׻ȴû���ᵽһ���֡������Ȼ�����׽׼���������Ҳ������żȻ�ġ���Ȼ����ʵ�������Dz�����սʱ�ķ����ˣ�������ֻ�е���ʿȥ��Լ��������˹����������������ֵĹ���ȴ����������ֻ�е�ҽԺȥΪ�˱����񣬳���һ���������Dz������������ڡ��¶���ʱ��ȡ��̬�ȡ������������Ĵ��Ƽ��ˡ�

�������ϱ����Ҷ���������������ȫò�ļ��֡�������Ҫ������λ�ڶ�ʮ����ŷ���Ļ�����������С�IJ��Ƶ����Ӧ�úܿ͹۵�����ȥ��ʶ����������һ�����⻹û��˵�����DZ�������Ŀǰ�ߺ��˵����⡣����˵�����������ص��ʲ��׼������ң����������Ա������������ң���ôĿǰȴ�������ӵ�������������ǣ�

����������ǡ��漣����Ȼ��ȴ���ǵġ����Ҳ�����ױ�Ȼ���ڡ�

������������������̬�ȣ����Dz�Ӧ����������������ʵ����һ���������Զ��¸�������ͬ�飬����Ҳ�Ƕ��ڿ���˹��������ͬ�飬�ȵ���ʮ�¸�������ȴ�����÷��Ը����С����С������壬����һ�Ρ����顱�ĵ��ģ����£�������ǰ�����������������������ȫû���ἰ��������ע��������Ļ�����һ���ܻ��ǵõģ����ڶ���һ�Ŷ����꣬�ͱ������θ�������һ�꣬�������������������μӹ������ҵĻ��飬Ȼ����ȴ�ܾ��ˣ����£�������Ҳû��˭���𣬵�����ע��������Ļ�����Ҳһ���ǵõģ���������������ʵ���������ǵ��ǣ�������������������û�����飬���һ��䵭�úܡ�Ŀǰ�������ܱ�ʾ���������ӵ��������ʵ������Ϊ�����ס���ƽ���衱������ƽ�⽻�����������ס�θ�ڡ���Ե�ʡ���������������ս�ߡ��ںŽе������ʱ�ڣ���̤�����������ˡ����������У����ڵ��������������������������������ε�ʵ�֣����Ƿǵ۹�������������ε�ʵ�֡���֮���ԡ����С��������������������ķ�����ȴ�ֱ�ʾ�������������ˡ���Ҳ�Ǻ���Ȼ�ġ��������������������������ˣ�����Ҫ��������ӵ��������������ε��������������һ�׼��ġ��⵽��Ҳ����˵�����ˣ���˵��������¼��ij��֣��Ǻ�һ�߾����귨���׽�ɱ��һ�������Ա��������ΰ���������Ĺ۵�ӵ�������������������ڼ͵�������������̬��ӵ�����������ң���Ȼ��Ҫ��Ϊ�����񼫵ij�С�

����˵���������������˵������ڼ͵µĻ�������Ϊ�͵º�������ͬ�ģ�������һ��������С�ʲ��׼���������Ȼ���ڡ�ת����ǰ����������Ȧ�ӡ��������ױ���δ��������ǰд�������������еĻ���������ģ����������ڸ�������ı�ʾȴһ���¶�������ĺۼ����������׸չ����У��Ͳ�˵Ҳ�գ�ֻ����ǰ�ڵ���Ʒ��˵������������������ǣ������ԡ��¶���Ϊ���㣬��ȴ�����š��¶������պ���ʹ�ࣨƩ�硰խ�š�������԰���������ȣ������������պ���ʹ�࣬��������������ҫ��ǰ;�ˡ�������ʼ�ղ��ܺ�����ͬ������ʵ�����������ֲ�ͬ����ʶ�භ���ŵ�Ե�ʡ�

������֪�����������ļ�����������������������״�С���ĺ�����ŭĿ����ġ���Ϊ���ǡ��ĺ����ǵ�Ƣ�������Լ�˵������ȴ��������˵�ó�������������˵�����Ǵ���û��������˵���ģ��⽫���Ǵ���״�������ҿ����������Ҳ��޹���������������˼����ֻ��˵������֮����Ϊ������˭Ҫһ�����������ɡ���ǰ���������ҵ״�ʦ���Ծ�������ɫ�۾��е������ڣ�����ƪ���²����������׹����ġ�



��л ��֪��1917 ¼�뼰У��